Schattenblick → INFOPOOL → BILDUNG UND KULTUR → LITERATUR


MELDUNG/079: Shakespeare Lives - der 23. April 2016 ist der 400. Todestag von Shakespeare (British Council)


British Council Germany - Pressemitteilung vom 21. April 2016

Shakespeare Lives - der 23. April 2016 ist der 400. Todestag von Shakespeare


Shakespeares 400. Todestag ist der 23. April 2016. Aus diesem Anlass feiern der British Council, die Britische Regierung und die GREAT Britain-Kampagne das Wirken von Shakespeare weltweit durch das globale Programm 'Shakespeare Lives'.

Über einen digitalen Pop-Up-Kanal live dabei sein

Gemeinsam mit der BBC stellt der British Council Menschen auf der ganzen Welt die Highlights der Shakespeare-Feierlichkeiten in Großbritannien über einen digitalen Pop-Up-Sender zur Verfügung. Dazu gehören Live-Übertragungen des Royal Opera House, des Shakespeare's Globe-Theaters, des Britischen Filminstituts (BFI) und der Royal Shakespeare Company. Details zum Programm finden Sie hier [1].

'Shakespeare zeigt, was es heißt, menschlich zu sein'

Rachel Launay, Direktorin des British Council Germany: Shakespeares Geschichten sind heutzutage so relevant wie vor 400 Jahren - sie zeigen was es heißt, menschlich zu sein und lassen sich daher auf das heutige Leben übertragen. Jeder kennt Liebeskummer wie bei Romeo und Julia. Nur war es früher zum Beispiel ein Problem, wenn ein Adliger ein armes Mädchen heiraten wollte. Heute wird es in manchen Kulturen nicht akzeptiert, wenn ein Mann in einen Mann verliebt ist, oder eine Frau in eine Frau.

Jubiläumsfeier in Berlin

In Deutschland feiern der britische Botschafter Sir Sebastian Wood und der British Council diesen Tag und die Bedeutung des Dichters heute mit einem Besuch von Claus Peymanns 'Richard II'-Inszenierung im Berliner Ensemble. Die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft in Bochum veranstaltet die Konferenz 'Shakespeare's Green Worlds', und Kinos in Deutschland übertragen live aus Stratford-upon-Avon eine Jubiläums-Show der Royal Shakespeare Company.

British Council fördert Shakespeare-Übersetzer

In keine andere Sprache wurde Shakespeare so oft übersetzt wie ins Deutsche. Unter dem Titel 'A Great Feast of Languages' beteiligt sich der British Council in Deutschland an einer Reihe von sieben weltweit stattfindenden 'Translating Shakespeare'-Konferenzen. Vom 4. bis 8. Juni 2016 findet die Konferenz in Köln in Zusammenarbeit mit Shakespeare's Globe-Theater, dem Norwich Writers Centre, der Theaterwissenschaftlichen Abteilung der Universität Köln und dem Shakespeare Festival in Neuss statt. Die Veranstaltung richtet sich an erprobte und angehende Shakespeare-Übersetzer aus Deutschland, Polen und Rumänien.

Moderne Neuinterpretationen bei YouTube

Der British Council veröffentlicht dieses Jahr eine Reihe an Kurzfilmen, die von Shakespeares Werken inspiriert wurden und zeigen, wie 'hip' Shakespeare ist. In einer dieser Neuinterpretationen wird Julius Caesar (Tony Osoba) von Scharfschützen und Riesen-Dobermännern im Außenministerium des Vereinigten Königreichs verfolgt. Filmstar Mark Stanley (Game of Thrones) spielt Brutus.

Shakespeare in deutschen Kinos, Theatern und Schulen

Kinobetreibern und Filmfestivalveranstaltern bietet der British Council ein reichhaltiges Angebot von aktuellen und historischen Shakespeare-Verfilmungen. Theater und Theaterfestivals erhalten einen Überblick über aktuelle britische Shakespeare-Inszenierungen. Und für interessierte Englischlehrer gibt es ein spannendes Shakespeare Lives School Pack.

#PlayYourParty

Die weltweite Kampagne 'Shakespeare Lives' ist in Deutschland mit dem interaktiven Projekt '#PlayYourPart' gestartet worden. '#PlayYourPart' lädt dazu ein, mittels einer kurzen Videonachricht persönliche Erfahrungen mit Shakespeare oder Zitate von Shakespeares Werken über Twitter @deBritish miteinander zu teilen. Schon über 1.700 Twitter-User weltweit haben so Shakespeare gefeiert, darunter auch der Schauspieler Hugh Bonneville.


Der British Council ist Großbritanniens internationale Organisation für Kulturbeziehungen. Wir engagieren uns weltweit in mehr als 100 Ländern für einen wechselseitigen Austausch von Wissen und Ideen. So eröffnen wir neue Perspektiven und schaffen Vertrauen für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland.

[1] https://www.britishcouncil.de/projekte/kunst-kultur/shakespeare-lives/shakespeare-jubilaeum-april

*

Quelle:
British Council Germany
Lydia Ciesluk, Communications Co-ordinator
Alexanderplatz 1, 10178 Berlin
Telefon: +49 (0)30 3110 9974
E-Mail: press@britishcouncil.de
Internet: https://www.britishcouncil.de


veröffentlicht im Schattenblick zum 23. April 2016

Zur Tagesausgabe / Zum Seitenanfang