Schattenblick →INFOPOOL →BÜRGER/GESELLSCHAFT → INITIATIVE

FREE GAZA/015: Solidaritätsbotschaften und Briefe an die israelische Regierung (Free Gaza Movement)


The Free Gaza Movement

Solidaritätsbotschaften sowie Briefe an die israelische Regierung aus aller Welt

veröffentlicht vom Free Gaza Team, 25. Mai 2010


Wir werden von nun an Solidaritätsbotschaften sowie Briefe an die israelische Regierung veröffentlichen, um 'die Menschen zu beteiligen'. Einige davon können Sie bereits verfolgen, indem Sie sich unsere Videos auf http://www.witnessgaza.com ansehen. Hier sind zwei der neuesten:


Im Namen der Fatah möchte ich die Brüder und Schwestern in ganz Europa grüßen und unterstützen, die den Schiffskonvoi vorbereiten, der sich in Solidarität mit unserem Volk in Gaza bald nach Gaza auf den Weg macht, und die mit ihren gewaltfreien Mitteln versuchen, sich der Blockade gegen Gaza zu widersetzen und sie zu durchbrechen. Ich möchte euch darin bestärken, diese Unterstützung kundzutun und Hand in Hand zu arbeiten, um die kriminelle, israelische Blockade Gazas zu beenden, die eine Kollektivbestrafung sowie Kriegsverbrechen darstellt.

Mit Liebe und den besten Wünschen. Nabeel Shaath, Direktor, Fatah


*


An die Exzellenzen,

den Präsidenten Israels, Shimon Peres,

den Ministerpräsidenten Israels, Benjamin Netanyahu,

und den Botschafter Israels in Brasilien, Giora Becher,


Als brasilianischer Senator, der den Staat Sao Paulo und die Arbeiterpartei vertritt, würde ich gern die Gelegenheit ergreifen, die 'Jornal do Brasil' eingeräumt hat, um - wie Senatoren aus anderen Ländern, dem Beispiel von Senator Mark Dearey aus Irland folgend - das Gesuch an Ihre Exzellenzen zu richten, daß die Regierung von Israel es den drei Passagierschiffen und fünf Frachtern der Free Gaza Bewegung gestatten möge, ab Montag, dem 24. Mai von Zypern aus zum Gazastreifen zu reisen. Man hat mich eingeladen, an dieser Expedition teilzunehmen. Da sie jedoch zwei Wochen dauern wird und mit wichtigen Abstimmungsphasen im Bundessenat zusammenfällt, werde ich nicht in der Lage sein, mitzureisen. Dennoch drücke ich hiermit, sowie auch im Senat, meine Verbundenheit mit dieser gänzlich friedlichen Bewegung aus.

Ich betrachte mich selbst als einen Freund Israels und mit dem jüdischen Volk verbunden. Ich habe auch die Schritte von Präsident Luiz Inácio Lula da Silva zur Förderung des Friedens im Nahen Osten unterstützt. Beflügelt durch die brasilianische Erfahrung, in der alle Menschen jeglicher Herkunft - wie Juden, Araber, Perser, Palästinenser, Asiaten, Afrikaner, Amerikaner, Europäer - zusammen in Harmonie leben und sich für den Fortschritt einsetzen, verstehe ich, wie wichtig der Dialog zwischen den Staatschefs des ganzen Nahen Ostens, einschließlich Ihrer Exzellenzen, mit der palästinensischen Führung und mit dem iranischen Präsidenten ist. Präsident Lula weist regelmäßig darauf hin, daß er wann auch immer er das 'Albert Einstein' Krankenhaus oder das 'Sírio Libanês' Krankenhaus in Sao Paulo, Brasilien, betritt, jüdische und arabische Ärzte beobachten kann, die sich gegenseitig unterstützen.

Die acht Schiffe der Free Gaza Bewegung werden Lebensmittel, Kleidung, Baumaterialien und die Solidarität von Menschen aus verschiedenen Nationen mitbringen, damit die Palästinenser ihre Häuser wieder aufbauen und eine neue, gerechte und geeinte Zukunft erschaffen können. Diese Art von Gütern wird charakteristischerweise als humanitäre Hilfe eingestuft, vorschriftsmäßig kontrolliert von den Behörden, wie auch von Senator Dearey selbst. In der Gruppe befinden sich Menschen aus Italien, Irland, Kanada, Griechenland, Tunesien, Deutschland, Australien, den USA, England, Schottland, Dänemark, Israel und Palästina. Jeder von ihnen hat jahrelange Erfahrung mit ehrenamtlicher Tätigkeit auf Einladung der Palästinenser in Gaza und im Westjordanland.

Ziel der Bewegung ist es, die Blockade zu durchbrechen, das internationale Problembewußtsein für die Einschließung des Gazastreifens zu erhöhen und Israel zu zeigen, wie wichtig es ist, seine Politik der Sanktionen zu überprüfen, die es seit Beginn der Besetzung dieses Gebietes am 5. Juni 1967 verfolgt. Es ist unumgänglich, daß alle Bewohner der Erde schrankenlosen Zugang zum internationalen Luftraum und zu internationalen Gewässern haben, in Übereinstimmung mit den UN-Resolutionen, mit internationalem Recht und mit dem Recht auf Bewegungsfreiheit.

Möge Israel den leidenschaftlichen und wunderbaren Appell vom 24. Juli 2008 von Präsident Barack Obama, als er noch Senator war, erinnern, als zweihunderttausend Menschen ihm zuhörten, bei dem er den Bau und den Abriß der Berliner Mauer ins Gedächtnis rief. Er verkündete, daß die Zeiten, in denen Mauern existieren, vorüber sind, die jene, die das meiste haben, von jenen trennen, die das wenigste haben, die Juden von den Muslimen, von den Christen, von den Buddhisten oder von Menschen gleich welcher Herkunft, Rasse und Religion. Es ist nötig, daß wir "alle einander zuhören, gemeinsam lernen und vor allem: einander vertrauen".

Eduardo Matarazzo Suplicy



Anmerkungen der SB-Redaktion:
- Jornol do Brasil oder JB: drittälteste Zeitung Brasiliens, dort erschienen am 23.05.2010
- Sírio Libanês Krankenhaus: syrisch-libanesisches Krankenhaus


*


Quelle:
The Free Gaza Movement
Friends of Gaza
E-Mail: friends@freegaza.org
Internet: www.freegaza.org
in einer Übersetzung des Schattenblick aus dem Englischen


veröffentlicht im Schattenblick zum 27. Mai 2010