Woyzeck in der Wiesbadener Inszenierung von Manfred Beilharz gastierte am Donnerstag, 22. und Freitag, 23. Mai als Gastspiel beim 5. Internationalen Theaterfestival des Türkischen Staatstheaters in Antalya. Beide Vorstellungen begeisterten vor ausverkauften Sälen und rissen das Publikum zu Standing Ovations hin. Manfred Beilharz und sein Wiesbadener Ensemble wurde für seine Inszenierung mit der Medaille des Türkischen Staatstheaters ausgezeichnet.

Büchners Woyzeck war als einziges deutschsprachiges Gastspiel zu diesem Internationalen Theaterfestival der Süd-Türkei eingeladen, das vom 17.-27. Mai Theateraufführungen aus aller Welt präsentiert - unter anderem aus Polen, Rumänien, Slowenien, China und dem Irak sowie Inszenierungen aus Istanbul, Ankara und Erzurum (TR).

Die technische Mannschaft des Hessischen Staatstheaters arbeitete gemeinsam mit den Kollegen vor Ort Hand in Hand und trug wesentlich zum Gelingen der beiden Vorstellungen bei. Die Kinderrollen wurden mit Kindern aus Antalya besetzt, die Manfred Beilharz vorneweg in Antalya gecastet hat. Das Publikum lobte die herausragenden Leistungen der Schauspielerinnen und Schauspieler und zeigte sich ausgesprochen interessiert am wichtigsten dramatischen Stoff Georg Büchners.

Die vielbeachteten Inszenierung Woyzeck von Manfred Beilharz wurde bereits mehrfach zu internationalen Gastspielen eingeladen, u.a. nach Ljubljana/ Slowenien, Poznan/ Polen oder Nanjing/ China, wo es im Oktober 2008 beim Festival "Theater der Nationen" im Frontier Grand Theatre mit zwei Vorstellungen den festlichen Abschluss des Festivals bildete. Zuletzt gastierte das Ensemble im Oktober 2012 als einziges deutsches Theater im Rahmen des EU-Festivals "Splendid Europe" im Chinesischen Nationaltheater Beijing. Das Gastspiel in der Türkei war die 75. und letzte Aufführung dieser Erfolgsproduktion von Woyzeck.

*